|
皆様こんにちは。
ちょっとお引っ越ししようかなと思っております。 エキサイトにはもう7年ほどお世話になりましたが、今度はFC2にいこうと思います。 いつも、どんなときも。2 （仮） このブログは、私がカナダからの帰国直後～今の職場に就職～翻訳部に異動するまでのおよそ5年の日記です。 私、実は、カナダから帰ってきたとき、自分の人生が全て終わってしまったように感じていました。 もうこの先、自分が日々に喜びを見いだすことなどないのではないかと思っていました。 でも、当たり前ながら人生は毎日続くのですよね。 良いことも悪いこともあった5年間でした。 やっと異動も叶い、翻訳の仕事に一歩ずつ精進していきたいという思いもこめて、これまでよりも翻訳に重きをおいたブログにしようと思い（日記も書きますが）、気分も新たに引っ越そうと決めた次第です。 今はあまりに訳文がへぼへぼで、自分を翻訳者と呼ぶのもおこがましく感じますが、こつこつ努力して、胸をはって「私翻訳やってます」といえるようになりたいです。 FC2の操作には全然慣れていないので、もしかするとまたエキサイトに出戻るかもしれません（笑）が、皆様どうもありがとうございました。 新しいブログも、すこしずつ体裁を整えて、記事を増やしていきたいと思います。 今後ともよろしくお願い申し上げます（＾＾）☆
これ聴くと大学時代を思い出す。
ゼミの発表を控えて、学校で夜中まで準備して、深夜にてくてく歩いて帰った図書館脇。 自転車で通った北門周辺。 あらやだ甘酸っぱい。
He knows he's hot, and that gets girls crazy even more.
・最近、家に帰ってもぽやーっとしてしまう。時間がもったいない。 ・参考書を読んで、知識を頭に入れる勉強がしたいな。 ・着付けのクラスを取り始めたけど（やりたくて始めたとはいえ）、仕事につながる知識を獲得したいな。 ・「the namesake」を本格的に読み出した。おもしろくなってきた。 ・なんと明日から4月。春の通勤服を買わなくちゃと思っていたら4月。今週末に買いに行こうかな。 黒・濃グレーのパンツがほしい。 ・てことは明日は私にとっては社会人5年目の幕開け。よく頑張ったな。訳文はへぼへぼだけど、地道に頑張ろう。 ・M氏に5ヶ月ぶりに会った。手をつないで一緒に寝ると、ベッドは狭くなるけれど、二人とも驚くほどよく眠れる。 ・川縁でピクニックしたり、映画を観たり、チーズケーキ食べたり。 ・M氏が持っていたAb ripperというトレーニングをやってみた。なんだこれ。とんでもなくしんどい。翌日筋肉痛で死ぬかと思った。 ・big bangの曲ばっかし視聴してたら、いつのまにか英語が聞き取れなくなってることに気づいた。TO・NY一人旅行もあと1ヶ月と近くなってきたから、明日からはできるだけ北米作品（SATC、The Devil wears Pradaあたり）をみるようにしよう。 ・早めにドルに換金した方がいいのかな。あ、そういえば今回はカナダドルも必要だな。 ・地震以来、高層階へ行くのが怖くなってしまった。これから暖かくなるし、外で走ればいいか、と思い、ジムを解約した。 ・髪の毛がとんでもないことになってきたので今週末に美容室に行く。
地震から10日。これまでに起きた出来事。
・海外の友人からおびただしい数のメールを受信。皆ありがとう。本当にありがとう。 ・私はいろんな人に支えられて生かされている。家族、友人、M氏、JRや東京メトロの人、道を教えてくれた丸の内ホテルの人、原発で作業してくれている人。皆のおかげで私は生きている。ありがとう。 ・防災リュックの大事さを身にしみて知った。 ・自炊生活に切り替えていたおかげで、買い占め班の影響はあまり受けずにすんだ。 ・地震発生翌日から3日ほど、ずっとテレビを観ていたら、完全に心身を持って行かれてしまい、情緒不安定&胃痛になった。ああいうのって観すぎるといけないんだ。人によってはPTSDになっちゃうそうよ。 ・被災地での一部メディアのあり方に疑問を感じた。 ・原発の報道（特にテレビ）にうんざりした。most of them didn't know what they were talking about. それ以降はラジオとネットに切り替えた。精神的にこのほうが楽。 ・震災から何日目だったか、さんま御殿が放送されているのを観て、ほんとにほんとに嬉しかった。普通の番組、ありがとう。 ・今こそ外食や、ちょっとした買い物をしようとこころがけている。私ができる募金の額などたかがしれているもの。 ・第一次資料にあたることの大事さを知った。
まさかのテソンはまりに続き、よもやのテヨンはまり。
最初は「なんなのそのB-boy気取り」、「なんなの今時そのモヒカン」と思っていたのに、今は完全にその魅力の虜。awwwwwwwww
地震以来すっかりemotionalで、すぐ泣いちゃう人になっていました。
ご両親を訪ねてアメリカに帰っているM氏とチャットをしたら、「ニュースを観すぎるな」とのこと。 「it's important you are alive. the media will do anything to get attention. you will make your heart weaken by worrying all the time. watch a normal movie. Just don't hurt yourself this way.」 そうか、と思って、（映画を観る集中力がなかったので）big bangのmusic clipやさんま御殿を少しみたら、ずいぶん気が楽になった。
無事です。
家族も無事。電話はまだ通じませんが、メールでやりとりしてます。 地震がおきたとき、ああやべえ、あたし死ぬんだと思いました。 地震番組で東北、茨城の有様を観てからは、ああ、東京はまだ全然ましだったのか、と思いましたが、本気で恐かったです。 昨日は見事に帰宅難民となり、オアゾの床で寝たり、タクシーに10時間缶詰になりました。 とりあえず簡単な荷物をつめた鞄を部屋においていますが、余震が恐い。 各地、各国の友人からはfacebookでコメントやメールをもらいました。 ありがとうみんな。 地球の反対側で心配してくれている人がいるということが、私を元気づけます。
少女時代、最大のライバルが出現か？！ AFTERSCHOOLが日本初上陸！
ついにdebut!!! おめでとう！！！！ afterschoolは女子ウケするタイプのグループだと思うから、きっと日本でも支持が広がると思うの。 kahiなんてもう30だけど、彼女の腹筋は日本女子を鼓舞すると思うの！！ 彼女たちのperformanceを地上波で観られることになるなんて感激だわ～
自分でも衝撃をうけていますが、topの次に心奪われたのがd-lite(daesung)でした。
なぜだ。ここは普通g-dragonとかじゃないのか。 ああd-lite可愛い。 なんで演歌うたってんのかしらんけども、歌がうまいからなんでもいけちゃうNE☆ いやでも演歌をうたってもひきたつtopの声。えくぼ。 このにやりsmile。 ムフフ。
big bangに夢中。
SEUNGRIがどうしても安住紳一郎にみえるんだけど、皆はどう？
korean pop starといい、Harry Shum, Jr.といい、はたと気づいたら、最近eastern asiaにルーツを持つ人々に目を奪われる。
latino、Middle East、Indiaときてついに極東にまで戻ってきたのか。 原点への回帰ってやつかしら。hohoho
英語を話す機会がほしい。
M氏は忙しくて、Alejoも忙しくて、会社ではひたすら読んで書く日々だから、英語でおしゃべりする相手がいない。 だからといってお金を払ってパーティに参加したり、先生を雇うのは、経験的にあまり気が進まない。 さしあたってはconversation partnerを探すか。 今年秋以降にはまたtempleの授業でもとろうかな。 英語使って何か他のことを勉強するのが一番性に合っている気がする。 ああでも、今年秋以降はサンフレアの授業をとったほうがいいかしらん。
酒をあびるように飲みたい。
しかし翌朝の惨事を考えるとふみきれぬ。 さて土曜。 big bangを聴きながら着付けに行って不器用さを発揮し、 ドンキホーテをひやかし、 布団を干して、 整体でときめき、 ジムで走り、 1個60円の桜餅を山崎パンで買い、 布団をとりこんで、 家で白菜とツナのうま煮を作り、 残った汁で明日うどんでもたべようかなと思い、 洗濯して、 白米を炊いて小分け冷凍して、 桜餅と緑茶で食後のひととき。 これからいくつかメールを返し、ちょこちょこやることを済ませ、 お風呂に入ろう。 ほんでボディクリームを塗りたくって寝よう。 おおなんと幸せな土曜。
突如襲われた不安祭り。
top&g-dragonを聴いてごまかそうとするもいまいち。 今年1年はこういう気持ちと戦うのだろう。ugh. hug me tight till i fall asleep. whisper in my ears you can't let me go. ああそういえば、最近なかったけど、カナダにいた頃、よくこういう気分になってたな。ほんでよく泥酔してた。 あのときは、今ほどcommitした相手がいたわけではなくて、まあ要は寂しさ 紛らわすためにアルコールに走ってたのよね。 ああだめだ。風呂入ってアメトークみよう。
不思議なものです。
やっぱ遠距離で相手に会えない時間が長くなると、いろんな人に目移りしたり、妄想したり、心がささくれて巷のカップルを呪ったり、いろいろしますが、M氏とほんの15分電話できただけで、他愛もない話をしただけで、気分はほくほく、すっかり充電された気分です。 そしてほくほくしながらbig bangを聴くと、そこにしっとりした気分が加わります。 いやー恋はいい。
korean guysはえてして声がいいが（身体鍛えてるから？）、topの低音はすごい。
響きが全然違う。 ぐはーたまらん。
あたしお金ないけど、あんたのためなら出すよ。
ほんとは、「なーんか返事こないしさー、Niagaraの友達の大半は都合悪いみたいだしさー、Pに至ってはその間韓国帰ってるとかいうし（皮肉すぎ）、そもそもTorontoに残ってる友達も少ないしさ・・・もう今回はNYだけ行けばいいかなあ・・・・一人旅だしさ・・・・移動めんどくさいしさ・・・しつこいようだけどお金もないしさ・・・・」と思ってて、さらにそんな矢先に寂しい病にかかっちゃってしょぼくれ倍増、バンビ病にもかかってふてくされていたんだけど、今日ようやっとAlejoから返事がきた。 歓迎ありがとうAlejo様。 あたしやっぱしToronto行く、と心に決めたのでした。
Mine would be definitely my chiropractor.
たとえそれが、端から見たらpatheticでも、そんなことは関係ないの。 私の心の安寧のために、latte boyを持つことは、とても重要なことなの。
さみしくて死にそうな日は、どうしたらいいかしら。
なんてゆうかそれは、おいしいもの食べたらどうにかなるとか、高い買い物をしたら楽になるとか、そういう表面的な対処でどうこうなるもんではないと自分でわかっている。 一人で対処するしかないのはわかっているので、こういうとこに書くようなことでもないのだが、でもこれは、外側に出すことは必要だと判断したが故。
翻訳部に異動して2ヶ月半。
・翻訳すればするほど英会話ができなくなっていく気がする。 ・とんでもなくおなかがすく。引き出しにお菓子常備。 ・GWは10連休。一人で地球の裏側へ行く。 ・インドの文書を毎日読み続けた結果、私のインドへの愛がかなり薄まった。 ・朝から晩まで英語を読み書きしているせいか、家に帰ってからはぐったり。 アメリアにも様子見で入会してみたけど、とてもじゃないけど課題なんてできない。
regisじいちゃんがretireしちゃう！！！！
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO でも確かに、近年は手術したり、めっきり年をとったようにも見えたし、潮時なのかな。めそめそ。
Kaley Cuoco's reaction was so sweet.
私Katy Perryの世界観すごい好きなんですけどね。
でも彼女のlive performanceはきいててしんどい。
どんなにはやくても、5月後半までは会えないことが判明。
てことはその時点で7ヶ月半会っていないことになる。 やれやれ。
ニューヨークに行きたい。
そしてテレビ局のinside tourに行って（Anderson Cooperの看板と写真をとりたいげへへ）みたい。 ここはやはりCNNか、と思い、検索したら、がーん。
ううううAnderson... 2006年て、私2005-2006にNiagaraにいたから、その頃であれば観れたのね・・・・・しゅん・・・  最近facebookが突如日本でもその認知度を高めましたね。 こんな本まで出ちゃって。 商魂たくましい。 |
 by shiorirose02 ブログパーツ
カテゴリ
全体Introduce myself Work Life Read, watch, listen Study 未分類 Thank you for visiting!
ご訪問有難うございます！     *My Bookshelf* →2011年も引き続きできるだけ読んでいきたいと思います。 Please click here daily! It's free!!! 無料でできる募金です。1日1回クリックしてください。お願いします。  ※以下の3つのサイトは英語ですが、クリックしてみるとすぐに募金用バナーが現れます。 *Help feed the hungry  *Fund free mammograms  *Fund books for kids  検索
以前の記事
2011年 04月2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 最新のコメント
ネームカード
お気に入りブログ
おすすめキーワード（PR）
ファン
 by Animal Skin |
|||||||||||||||||||||||||||||||
